DE LA VILLE DE PARIS.

285

[i554]

ordonne et enjoinct icelle à tous abbez, prieurs, chanoines, chappitres, marguilliers et gouverneurs des eglises de lad. ville et faulxbourgs, chascun en son esgard, de les en faire chasser et mettre hors; et où ilz seroient coustumiers d'y mendier, les faire constituer prisonniers es plus prochaines prisons de leurs eglises, par leurs sergens, bedeaulx, clercs de feuvre et autres serviteurs et menuz officiers ou ministres de leursd, esglises, et aux despens d'icelles.

-^Enjoinct semblablement au bailly du Palais et huissiers de lad. Court, de faire faire le semblable des belistres, tant hommes que femmes, qu'ilz trouveront mendians parmy le Palais, et ausd. Commissaires des pauvres faire faire le semblable par leur bailly et sergens de ceulx qu'ilz trouveront mendians parmy les rues et maisons privées d'icelle ville et faulxbourgs.

"Et neantmoings, attendu la prochaine feste de Penthecoste, et qu'il y a plusieurs caymands ordinaires et abornez, coustumiers de venir de tous les pays circonvoisins en ceste ville aux jours solennels et suivre les assemblées du peuple, ordonne et cn-

joinct lad.. Court aux Prevost des Marchans et Eschevins de ceste Ville, faire tenir en chascune porte d'icelle ung ou deux archers pour garder et empescher qu'ilz n'entrent en cested, ville, et n'y facent aucun desordre durant lesd, festes. Et deffend aussy à tous prelatz, couventz et autres personnes publiques et privées, de faire aucunes aumosnes publiques qui peuvent attirer lesd, belistres et caymans; ains bailler ce qu'il vouldront aumosner à la boiste des povrcs de leur paroisse ou es mains de Jacques Poullain, leur receveur general, qui en tiendra compte.

"Et que à ceste fin sera ce present arrest leu et publié par lad. ville et faulxbourgs, "ad ce que aucun n'en prétende cause d'ignorance.

"Faict en Parlement, le dix neufiesme jour dc May l'an mil cinq cens cinquante quatre M.»

Collation a esté faitte.

Ainsi signé : Camus.

Et le mesme jour fut le present arrest leu et publié à son de trompe et cry publicq par les carrefours de ceste ville de Paris et faulxbourgs, en la maniere acoustumée.

DXXX. — Placet touchant lesd, paouvres.

22 mai 1554. (A fol. 86 r°; B fol. 3i4 r».)

Le xxn^e jour de May mil v° liiii, messieurs les Commissaires des pauvres présentèrent à Messieurs. de la Ville, avec led. arrest, la requeste qui ensuit :

"Plaise à Mess" les Prevost des Marchans et Eschevins, suyvant les Edictz du Roy et Arrests de la Court, et pour le bien et santé publique et soulagement des vrays pauvres, et pour estranger et chasser hors de Paris et faulxbourgs les caymans valides, ordonner certains asteliers aux euvres publiques de la Ville pour y employer et faire besongner lesd, caymands etcaymandes valides et puissans d'y gaigner leur vie, à tel pris qu'il vous plaira leur donner; et en ce faisant vous deschargerez d'autant l'au-

mosne publique, laquelle est grandement chargée de telles gens qui ne cessent de belistrer encores qu'ilz soient à l'aumosne, parce qu'ilz dient qu'i ne trouvent pas qui les vueille employer et faire gaigner leurs vies; et par ce moyen ilz seront mys hors de l'aumosne et contrainctz de travailler ou d'abandonner lad. ville et faulxbourgs. Et quant aux vrayz pauvres et impotens, Mess^rs les Commissaires desd, pauvres sont après à recouvrer les hospitaulx pour les nourrir et enfermer dedans, affin qu'ilz ne puissent plus mandier ne infecter le peuple. ["Presenté le xxu° jour de May v^c liiii.»}

DXXXI.— [Requeste pour les pauvres valides.]

25 mai i554. (A fol. 86 r°; B fol. 3i5 r°.)

. [Du xxv⁰ jour de May mil v^c liiii.] <²' t Sur ce que m° Michel des Vaulx, procureur pour les pauvres de [la ville de] Paris, a requis à Mess" les Prevost des Marchans et Eschevins de lad. Ville

[de Paris] faire mettre en besongné es euvres publiques les pauvres valides de iad. ville, pour obvier à ce qu'ilz n'aillent plus mendier par lad. ville;

O Le Registre A porte à tort le millésime «mil cinq cens cinquante troisn ; le Registre B donne avec raison celui de «v^c liiii;!. (2) Sans date au Registre A , cette requète est datée, dansle Registre B, du tr 15 n niai; ce qui doit étre une erreur pour "25».



	DE LA VILLE DE PARIS.		285
[i554] ordonne et enjoinct icelle à tous abbez, prieurs, chanoines, chappitres, marguilliers et gouverneurs des eglises de lad. ville et faulxbourgs, chascun en son esgard, de les en faire chasser et mettre hors; et où ilz seroient coustumiers d'y mendier, les faire constituer prisonniers es plus prochaines prisons de leurs eglises, par leurs sergens, bedeaulx, clercs de feuvre et autres serviteurs et menuz officiers ou ministres de leursd, esglises, et aux despens d'icelles. -^Enjoinct semblablement au bailly du Palais et huissiers de lad. Court, de faire faire le semblable des belistres, tant hommes que femmes, qu'ilz trouveront mendians parmy le Palais, et ausd. Commissaires des pauvres faire faire le semblable par leur bailly et sergens de ceulx qu'ilz trouveront mendians parmy les rues et maisons privées d'icelle ville et faulxbourgs. "Et neantmoings, attendu la prochaine feste de Penthecoste, et qu'il y a plusieurs caymands ordinaires et abornez, coustumiers de venir de tous les pays circonvoisins en ceste ville aux jours solennels et suivre les assemblées du peuple, ordonne et cn-		joinct lad.. Court aux Prevost des Marchans et Eschevins de ceste Ville, faire tenir en chascune porte d'icelle ung ou deux archers pour garder et empescher qu'ilz n'entrent en cested, ville, et n'y facent aucun desordre durant lesd, festes. Et deffend aussy à tous prelatz, couventz et autres personnes publiques et privées, de faire aucunes aumosnes publiques qui peuvent attirer lesd, belistres et caymans; ains bailler ce qu'il vouldront aumosner à la boiste des povrcs de leur paroisse ou es mains de Jacques Poullain, leur receveur general, qui en tiendra compte. "Et que à ceste fin sera ce present arrest leu et publié par lad. ville et faulxbourgs, "ad ce que aucun n'en prétende cause d'ignorance. "Faict en Parlement, le dix neufiesme jour dc May l'an mil cinq cens cinquante quatre M.» Collation a esté faitte. Ainsi signé : Camus. Et le mesme jour fut le present arrest leu et publié à son de trompe et cry publicq par les carrefours de ceste ville de Paris et faulxbourgs, en la maniere acoustumée.

DXXX. — Placet touchant lesd, paouvres. 22 mai 1554. (A fol. 86 r°; B fol. 3i4 r».)

Le xxn^e jour de May mil v° liiii, messieurs les Commissaires des pauvres présentèrent à Messieurs. de la Ville, avec led. arrest, la requeste qui ensuit : "Plaise à Mess" les Prevost des Marchans et Eschevins, suyvant les Edictz du Roy et Arrests de la Court, et pour le bien et santé publique et soulagement des vrays pauvres, et pour estranger et chasser hors de Paris et faulxbourgs les caymans valides, ordonner certains asteliers aux euvres publiques de la Ville pour y employer et faire besongner lesd, caymands etcaymandes valides et puissans d'y gaigner leur vie, à tel pris qu'il vous plaira leur donner; et en ce faisant vous deschargerez d'autant l'au-		mosne publique, laquelle est grandement chargée de telles gens qui ne cessent de belistrer encores qu'ilz soient à l'aumosne, parce qu'ilz dient qu'i ne trouvent pas qui les vueille employer et faire gaigner leurs vies; et par ce moyen ilz seront mys hors de l'aumosne et contrainctz de travailler ou d'abandonner lad. ville et faulxbourgs. Et quant aux vrayz pauvres et impotens, Mess^rs les Commissaires desd, pauvres sont après à recouvrer les hospitaulx pour les nourrir et enfermer dedans, affin qu'ilz ne puissent plus mandier ne infecter le peuple. ["Presenté le xxu° jour de May v^c liiii.»}

DXXXI.— [Requeste pour les pauvres valides.] 25 mai i554. (A fol. 86 r°; B fol. 3i5 r°.)

. [Du xxv⁰ jour de May mil v^c liiii.] <²' t Sur ce que m° Michel des Vaulx, procureur pour les pauvres de [la ville de] Paris, a requis à Mess" les Prevost des Marchans et Eschevins de lad. Ville		[de Paris] faire mettre en besongné es euvres publiques les pauvres valides de iad. ville, pour obvier à ce qu'ilz n'aillent plus mendier par lad. ville;

O Le Registre A porte à tort le millésime «mil cinq cens cinquante troisn ; le Registre B donne avec raison celui de «v^c liiii;!. (2) Sans date au Registre A , cette requète est datée, dansle Registre B, du tr 15 n niai; ce qui doit étre une erreur pour "25».